筑梦蓝图：Index Architects 的设计篇章
2009年是不同寻常的一年，在这一年，Jerry Chan，曾俊成先生开启了一段改变人生的旅程，他创立了Index Architects，并怀揣着一个愿景：重新定义人们对空间的感知与体验。这家新锐事务所迅速在业界崭露头角，以其兼具功能性与艺术性的敏锐设计而广受赞誉。
In 2009, Jerry Chan set out on a transformative journey, founding Index Architects with a vision to redefine the way people experience their spaces. His new practice quickly earned a name for inspiring designs that blend functionality with artistry.
曾俊成先生毕业于新加坡国立大学， 是新加坡建筑师注册局认证的注册建筑师。他的职业生涯，从享誉盛名的 DP Architects开始至今已有三十年，他参与了新加坡多项标志性建筑的设计。无论是滨海艺术中心“大榴莲”（The Esplanade）的音乐厅，圣安德烈村（Saint Andrew's Village）的教学空间，还是克拉码头（Clarke Quay）与乌节路（Orchard）的中央商场，曾俊成先生的设计足迹早已遍布这座城市的角落，融入城市建筑记忆之中。
A graduate of the National University of Singapore, Jerry is a Registered Architect with the Board of Architects, Singapore. His career, spanning 30 years, began at highly-acclaimed DP Architects, where he was involved in shaping some of Singapore’s iconic landmarks. From concert halls of The Esplanade to halls of learning at Saint Andrew's Village, and from The Central at Clarke Quay to Orchard Central, Jerry’s influence is woven into the fabric of the city’s architectural heritage.
怀着对设计永不熄灭的热情，他毅然决定辞去稳定的工作，投身于未知却令人振奋的创业旅程，创立了自己的事务所。他的选择源于一个坚定信念：创造出不止于钢筋玻璃的建筑作品，而是让每一处空间都能讲述属于它的故事。
Driven by an unquenchable passion for design, he boldly ventured into the world of entrepreneurship by establishing his own firm. Leaving the comfort and security of a steady paycheck, he plunged into the unpredictable yet exhilarating world of entrepreneurship. His decision was driven by a singular vision: create inspiring buildings that transcend steel and glass, so every space tells a story.
跳脱出传统模式，曾俊成先生所设计的住宅，正如居住者本身一样独一无二。他摒弃了千篇一律的模板，而是与客户展开深度对话，将他们的梦想、愿景与品味，转化为独有的建筑语言，打造出能够承载回忆、经久不衰的生活空间。
By departing from conventional approaches, Jerry designed homes that are as distinctive as the individuals who live in them. Rather than relying on templates, he engages in deep dialogue with clients, translating their dreams, aspirations and tastes into a unique architectural language, creating spaces that forge lasting memories.
创业初期绝非一帆风顺。曾俊成先生带领着一支虽小却满怀热情的团队，如一艘小船在挑战之海中乘风破浪，披荆斩棘。无数个不眠之夜、靠咖啡支撑着度过的白天，还夹杂着对自我与未来的怀疑。尽管现实不尽人意，但他始终不忘初心。曾俊成先生紧紧守护着他最初的那份愿景，因为他一直深信设计拥有改变生活的力量。
The early days were anything but easy. With a small but passionate team, he navigated a sea of challenges. Long, sleepless nights and caffeine-fuelled days were punctuated by moments of self-doubt. Yet, despite the odds, his resolve remained steadfast. Jerry clung tenaciously to his vision, driven by an unyielding belief in the transformative power of design.
时光荏苒，Index Architects逐渐在建筑行业中站稳了脚跟。每一个项目，都成为了曾俊成先生将客户愿景化为现实的坚定信念的见证。那些住宅，又或是家，被赋予了鲜活的生命，承载了独属于居住者的温度与个性。它们是由 Index Architects 团队用心雕琢而成的梦想具象化。
As the years passed, Index Architects solidified its presence in the industry. Each project became a testament to Jerry’s unwavering dedication of turning clients' visions into reality. Homes were transformed into vibrant spaces, infused with warmth and character of their residents. An embodiment of dreams, carefully crafted by the team at Index Architects.